Definition

1. Noun:
   • Scholar's sense of honor, scholar's probity: The moral integrity, dignity, and righteous spirit of a Confucian scholar or intellectual, emphasizing principles and ethical conduct.
   • Soldier's fighting spirit, morale: The enthusiasm, courage, and will to fight of soldiers or troops. (This usage is now considered archaic.)

Usage Examples

• Noun:
  • Vị quan thanh liêm ấy luôn giữ vững sĩ khí. (That incorruptible mandarin always maintained his scholar's sense of honor.)
  • Bài hát đã khơi dậy sĩ khí của toàn quân. (The song aroused the fighting spirit of the entire army.)

Advanced Usage

• "nêu cao sĩ khí": to uphold/showcase one's moral integrity or fighting spirit.

  • Nhà nho chân chính phải biết nêu cao sĩ khí. (A true Confucian scholar must know how to uphold his sense of honor.)

• "sĩ khí anh hùng": heroic fighting spirit.

  • Trận đánh thể hiện sĩ khí anh hùng của dân tộc. (The battle demonstrated the heroic fighting spirit of the nation.)

Variants and Related Words

• Khí tiết (n): moral integrity, steadfast spirit (often used interchangeably with the first meaning of sĩ khí).

  • Người có khí tiết không khuất phục trước cường quyền. (A person with moral integrity does not submit to brute force.)

• Tinh thần (n): spirit, morale (a more general and modern term).

  • Tinh thần chiến đấu của bộ đội rất cao. (The combat morale of the soldiers is very high.)

Synonyms

• Danh dự: honor, reputation (relates to the first meaning).
• Nhuệ khí: fighting spirit, aggressive morale (relates to the second meaning).

Related Idioms

• "Sĩ khí lên cao": Morale is high.

  • Nghe tin thắng trận, sĩ khí lên cao. (Upon hearing the news of victory, morale soared.)

• "Giữ tròn sĩ khí": To preserve one's integrity/honor completely.

  • Dù trong hoàn cảnh khó khăn, ông ấy vẫn giữ tròn sĩ khí. (Despite difficult circumstances, he still preserved his honor completely.)

1. (từ cũ) Scholar's sense of honour, scholar's probity
2. Soldier's fighting spirit